『詩ノート』の中に「〔古びた水いろの薄明穹のなかに〕」と題された詩があります。
『詩ノート』詩ノート 一〇五七 『〔古びた水いろの薄明穹のなかに〕』
この詩のなかにはいくつか天体を思わせる記述があります。
順番にたどってみる前に、この日の宵の天体暦を確認してみましょう。
最初に「古びた水いろの薄明穹のなかに」とあります。
ここでいう薄明穹とは、「薄明のある天球」と理解すればよいと思います。
この言葉は、春と修羅
「風景とオルゴール」などにも出てできます。
「古びた水いろ」とは
どのような色を指すのでしょうか？普通の水いろよりも濁った、あるいは黄ばんだ色なのでしょうか。「パラスもきらきらひかり」という部分、パラスの名は四大小惑星の一つです。
元来はギリシャ神話の乙女の女神の名前によるもですが、賢治の表現では、その小惑星を視覚的にとらえているのではなく、
「きらきらひかり」という言葉からすれば、むしろ宵の明星、金星をさしていると思われます。
このことは宮沢賢治語彙辞典でもふれられていますが、
この日は、-4.0等の明るい輝きを放っていました。シミュレーション画面は日の入
70分後(19時44分)のものですが、明るい冬の1等星の中にあっても飛び抜けた輝きであったことがわかります。
余談ですが、この時の小惑星パラスは、東の空にある「かんむり座」付近にいて8.6等の明るさでした。「町は二層の水のなか/そこに二つのナスタンシヤ焔」という部分、町が薄明の青や赤の色に包まれている様子を
「二層」としたのでしょうか。またそうだとすれば、「そこに二つのナスタンシヤ焔」とある部分も、
薄明の空にある天体として考察することができるかも知れません。桜田恒夫著「賢治のイーハトーブ植物園」によると、
ナスタンシヤ(nasturtium)は別名「金蓮花」という園芸植物で、その朱色の花を燃える焔(ほのお)に表現したもの
とあります。これを手がかりに星空を探すと、ちょうど「火星」と「オリオン座」の1等星「ペテルギウス」
が赤い星として夕空に見えています。「またアークライトの下を行く犬/さうでございます/このお児さんは/植物界に於る魔術師になられるでありませう」
という部分、一見するとまったく星とは無関係と思えます。
「アークライトの下を行く犬」を「おおいぬ座」とみるとどうでしょうか。
「おおいぬ座」この時間、西南西の空低い位置に見えています。
「おおいぬ座」には全天で最輝の恒星シリウスがあります。
「犬」の指す対象が、「このお児さんは」とすると、「植物界に於る魔術師になられるでありませう」との関連を、
賢治の使う遺伝学上の用語「キメラ(chimera)」と関連づけて考えると理解できると思われます。「キメラ」とは、
遺伝子の違う組織が結合して同一植物体に混在している現象で、まさに「植物界に於る魔術師」となるのです。
ではなぜ「犬」から「キメラ」を発想していたのでしょうか。これは、
「月が出れば/たちまち木の枝の影と網」とあります。
この宵の空を見れば、この時間の月は月齢5.9で、もうすでに西の空に傾きだしていることがわかりますから、
ここでいう「出れば」という意味は「(東の空から)昇れば」という意味ではなく、
「(雲間などから)姿を見せれば」ということでしょう。
そして、「木の枝の影と網」というのは、月光による影がつくる明暗を表現していると思われ、
その模様の不思議な形から「そこに白い建物のゴシック風の幽霊」となったのでしょう。
「網」として比喩するのは、詩ノートの「〔暗い月あかりの雪のなかに〕」にも出てきます。「その片屋根がみな貝殻に変装されて/海りんごの〔〕にほひがいっぱいであった」
という部分は、月との関連を考えると理解しやすいかも知れません。
月明りにより、屋根が白く見えた様子を「みな貝殻に変装されて」とし、
また、賢治は月からエステルの匂いを感じとっています（春と修羅
第二集「〔東の雲ははやくも蜜のいろに燃え〕」)から、
その代表的なものとして「りんご」の匂いを発想するのは、ごくあたりまえなことだったのでしょう。
| ▲賢治の星の年譜ヘ戻る |
| ▲賢治の星の風景ヘ戻る |
 メインページへ |
 宮沢賢治のページへ |
 ☆星のページへ |
 △山のページへ |