巻毛のアントニオと巻舌

英語って発音に苦労しませんでしたか？aがエイだったりアだったり、iがアイだったりイだったり。反則技ばっかりだった気がするのは、もちろん英語の成績が悪かった逆恨みですが。
スペイン語は明朗快活。明るい音とわかりやすい書き方がうれしいです。（カキクケコca,qui,cu,que,co)と、（サシスセソza,ci,zu,ce,zo)、（ハヒフヘホja,gi,ju,ge,jo)に慣れてしまうと、ロミオとフリエッタって自然に言えるようになる。VとBは同じバ。楽勝です〜。「写真」が(Fotoフォト）だと聞いた時は、大喜びしちゃいましたもんね！だからワインのラベルなんて、すいすい読める。（読むだけね、意味はわからない、、。）そんななかで、大変なのはrrとll。rrは、ものすごい巻舌のリャ。べらんめえ！のラだそうですが、江戸っ子じゃない私には、できません〜。「犬」のペロ（perro)と「でも、、、」のペロ（pero)と「髪の毛」（pelo)のペロは巻舌で区別する！？そんなあ、、、。
LLはもっと不思議な音。耳をそばだてて、アントニオの歌を聞いてみて下さい。

●♪ラ　ベリャ　マリア、デ　ミ　アモール。
(La bella Maria de mi amor.美しいマリア、わたしの恋人。）

「マンボ　キングス」のアントニオのllは、とてもさりげなく歌われています。日本人には辛いこの音、でも奥の手があって、スペイン南部（アントニオの産まれたアンダルシアとか）では「ヤ」とか「ジャ」とか言うらしい。だから、スペイン・バレンシアの名物料理（パエリャpaella)はパエヤでもパエジャでもいいらしい。舌の震えるパエリャよりも、パエジャの方が言いやすい。だから日本人のスペイン語の先生は、アンダルシア風な発音の人、多いかも。