NHKのスペイン語講座のテキストに出てきたAntonioは、太った中年のお父さん。奥さんは彼を（トーニョTono)と呼びます。(nの上に〜付き）この呼び方って、かわいい、、、。マドンナはアントニオのことをトニーって呼ぶのかな。アンソニー・ポプキンスと共演した「マスク オブ ゾロ」では、二人のトニーがゾロを演じたんですね。
「あなたに逢いたくて」のお調子者アートは、失恋の後、心を入れかえて画家に戻り、本名アルトウーロ( Arturo)で個展を開きます。これ、英語ではアーサー（Arthur）。そういう呼び名・愛称はいっぱいあるようで、映画の中からも捜し出せます。●（男の子）
愛称パコPacoはフランシスコFranciscoのこと。
ペペPepeと言ったら、それはホセJoseのこと。●（女の子）
パカPaca=フランシスカFrancisca
ペパPepa=ホセファJosefa「はじめてのスペイン語」東谷頴人著によると、マリアっていうのはたくさんある名前らしい。
ドローレスDolores
=マリア デ ロス ドローレスMaria de los Dolores（悲しみの聖母：９月15日生）ピラールPilar
=マリア デル ピラールMaria del Pilar（ピラールの聖母：10月12日生）カルメンCarmen
=マリア デル カルメンMaria del Carmen（カルメル山の聖母：7月16日生）