‚©‚炵ؔ¨