特許・契約書・法律の町

寿老町

この町には、特許・契約書・法律などを専門とする産業翻訳者が住んでいます。


1-3: 田中 薫子 Kaoruko Tanaka <英日/日英>
強い特許を取得したい方はこちらへどうぞ。

2-7: 戸塚 圭介 Keisuke Totsuka <英日/日英/独日/仏日>
金融機関在職29年の経歴を生かして法律文書、契約書の翻訳をお引き受けします。

2-8: 上村 伸二 Shinji Kamimura <日英/英日>
代理店契約、技術提携契約をはじめとする各種契約書等の翻訳を承ります。和文英訳の場合は経験豊富なネイティブによるチェックを含めて対応。

4-7: 河崎 有美 Yumi Kawasaki <日英/英日>
メーカーで界面活性剤の開発経験あり。その後、特許事務所にて明細書作成&翻訳業務を担当。実務経験に裏付けされた高品質の翻訳をお約束します。

6-4: 上野 成一 Shigekazu Ueno <日英/英日>
欧米・アジアの大手自動車メーカー・液晶ディスプレイメーカー計15社との技術開発・提携契約、売買契約、代理店契約、守秘契約に20年の経験あり。


フリーランス産業翻訳者人名録【翻訳横丁】
のトップページに戻る


※創設:1996年9月1日/最新更新日:2016年8月15日
※このページの無断複写・転載は固くお断りします。
Honyaku Yokocho ©Yoshifumi Urade 1996-   All rights reserved.