金属・化学・バイオ・環境の町

布袋町

この町には、金属・化学・バイオ・環境などを専門とする産業翻訳者が住んでいます。


1-1: 浦出 善文 Yoshifumi Urade <日英/英日>
製薬会社の施設管理・環境関連文書、ライフサイエンス企業のプレスリリース、動物用医療機器カタログや取扱説明書などの翻訳経験があります。

1-3: 田中 薫子 Kaoruko Tanaka <英日>
化学関係はこちらへどうぞ!

2-10: 伊田 和郎 Kazuo Ida <日英/英日;日仏/仏日;仏英/英仏>
化学、生物学の知識をベースとし、これまで13年間経験してきた技術翻訳の知識を生かし、正確で、翻訳とは思えないような自然な日本語に翻訳致します。

3-3: 岡松 瑞穂 Mizuho Okamatsu <英日/日英、露日、ブルガリア/ポーランド/チェコ/ウクライナ日>
「また読みたくなる翻訳」をお届けします。特に医学がからむ化学・バイオ・環境の翻訳を数多くこなしております。

6-2: 深瀧 庸平 Yohei Fukataki <日英/英日>
温室効果ガス排出権市場を専門としております。京都議定書排出権取引メカニズム、EU域内排出権取引スキーム(EU ETS)全般に知識と経験を持っています。


フリーランス産業翻訳者人名録【翻訳横丁】
のトップページに戻る


※創設:1996年9月1日 最新更新日:2014年10月1日
※このページの無断複写・転載は固くお断りします。
Honyaku Yokocho ©Yoshifumi Urade 1996-   All rights reserved.