by 翻訳横丁管理人
1996年９月１日 ７つの専門分野から翻訳者を検索できるフリーランス産業翻訳者人名録「翻訳横丁」として正式発足1996年10月１日 １丁目創設（掲載翻訳者１次募集終了）
1996年10月７日 日経産業新聞の「ホームページ新規開設」の欄にウェブサイト「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が掲載される。
1997年１月１日 ２丁目創設（掲載翻訳者２次募集終了）
1997年３月 専門分野別の７つの「町」に加えて、英語以外の言語を専門とする翻訳者のために「天竺町（アジア諸言語）」「欧文町（欧州諸言語）」を、また翻訳以外の才能を持ったフリーランサーを紹介する「異彩館」を創設。
1997年４月１日 ３丁目創設（掲載翻訳者３次募集終了）
1997年５月 『稼げる実務翻訳ガイド '98』（株式会社アルク刊）の「翻訳者御用達ホームページ」という項目（p. 37）で「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が紹介される。
1998年４月１日 ４丁目創設（掲載翻訳者４次募集終了）
1998年９月 新製品情報誌『月刊メカニスト』９月号（メーカー・技術者などへの無料頒布誌、（株）エジソンクラブ発行、部数41,000部）の「おもしろ・お役立ちホームページ」というコーナーで「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が紹介される。
1999年２月 Biglobe（NEC）のウェブサイトNETPLAZAの中にあるビジネス・ディレクトリの「便利手帳＞翻訳」の欄に「翻訳横丁」が掲載される。
1999年３月 『月刊アスキー』（４月号）の連載記事「自宅のパソコンで稼ぐ法」（p. 263、森田慶子氏執筆、株式会社アスキー刊）で「翻訳横丁」が紹介される。
1999年５月 『インターネットSOHO実践ガイド』（岡崎桂子氏著、NECクリエイティブ刊）というSOHO開業のノウハウ本の中（p. 193）で、SOHO仕事仲間のサイトのひとつとして「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が紹介される。
1999年６月 （株）リクルートのインターネット情報誌『あちゃら』（８月号）の「インターネットランキング BEST 100」（p. 242）で「翻訳横丁」が紹介される。
1999年９月 ライコス（Lycos）ジャパンのディレクトリサービスの「芸術と人文科学＞語学・言語学＞翻訳」の欄に「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が掲載される。
1999年10月１日 ５丁目創設（掲載翻訳者５次募集終了）
1999年10月 （株）実業之日本社のムック『お家で稼ごう在宅ワークガイド』の「在宅ワークお役立ちホームページ集」（p. 146）で「翻訳宝船（＞翻訳横丁）」が紹介される。
2002年９月 【翻訳横丁】指値注文サービスを開始（後年、「翻訳者探しサポート」に変更）
2003年１月１日 ６丁目創設（掲載翻訳者６次募集終了）
2003年10月18日 【翻訳横丁】準公式メールマガジン『メルマガ海援隊』創刊(2005.1廃刊)
2004年６月１日 ニュース／天気ティッカー（後日廃止）、Google検索窓、リンク集を掲載
2006年９月１日 創設10周年を迎える。その記念企画の一環として、この日までにスパム対策を充実するとともに、「ほんやくパイロット」「ご訪問者芳名帳」「町内連絡用掲示板（会員専用）」などのメニューを拡充
「翻訳宝船」のホームページ