〜　著者によるＰＲおよび参考資料のページ　〜

by 　浦出　善文

（2010.07.20改訂）

『英語屋さん』を上梓して早くも10年余りが経ちました。あの体験記を本にするなら、どちらかといえばベストセラーよりも長く読み継がれるものにしたいと思っいた私にとって、これほどうれしいことはありません。この機会に改めて、読者ならびに書評家の皆様に、改めてひとこと御礼を申し上げます。

この夏、ひさしぶりに『英語屋さん』に関してひとつ講演するのを機会に、この本の上梓に至った過程をいま一度ブログ上で振り返ることにしました。

→　『英語屋さん』10周年特別企画 「英語屋さんの作りかた」　（以前書いていた同名のメルマガ掲載記事を加筆して転載）

こういう話ですので、中には自画自賛もあってお見苦しいかもしれませんが、よしなにお付き合いいただければ幸いです。

2010年7月　著 者

• 書名　：　英語屋さん　―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半
  
• 著者　：　浦出　善文
  
• 発行所：　集英社（集英社新書）
  
• 発行日：　2000年2月22日　初版第１刷発行／2007年1月20日　第18刷発行 （発行累計 18万8千部）
  
• 定価　：　660円（＋税）

　ソニーの創業者である故・井深大氏の「英語屋」として働いていた元社員の体験記が本になりました。『英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半』というタイトルで、昨年暮に創刊された集英社新書から2月17日に発売されます。
　ソニーの平凡な一社員だった著者は、突然、井深氏の「英語屋」＝通訳兼カバン持ちに任命されました。しかし帰国子女でもなければ海外留学の経験さえない著者は、超一流のVIPを相手に自己流の英語術で奮闘する羽目に。井深氏の持論である幼児教育論や東洋医学のやたら難しい専門用語を通訳するのに冷や汗をかいたり、創業者らしい「格調高い」英語のスピーチを書き上げるのに四苦八苦したり…。本書はそのような筆者の４年半にわたる経験を、井深氏およびその周辺の人々とのエピソードやそこで培った英語力育成のノウハウを交えながら書きつづったものです。
　人とのコミュニケーションにとって大切なことは何か、そのための技術としての英語力を伸ばすにはどうすればよいかといった問題意識をお持ちの方々に、ぜひお勧めしたい１冊です。

　　☆目次に戻る

　『英語屋さん』はざっくばらんにお読みいただくための「読みもの」として書いたもので、英語の教本でも事典でもありません。とはいいましても、筆者が実体験を通して学んだ英語の習得術やヒントも随所に盛り込んであります。本書を書き終えたあとになって、読者の皆さまの便宜のために索引をつけておくべきだったかな…　という気もしてきました。
　そこで、自分用の備忘録も兼ねて、本書にはつけなかった索引を作りました。ここに掲載しておきますので、内容の検索などにお役立てください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（頁）
【あ〜お】
　「遺伝か、環境か」　　　　　　　　175
　インターネット等で相手を調べる　　46
　「生まれつき」　　　　　　　　　　175
　英語上達のアドバイス（その１）　　43〜44
　　　　　〃　　　　　（その２）　　119〜123
　エピソードの活用（スピーチ）　　　54
　演説（米英の政治家）に学ぶ　　　　51〜53
　「おしめ」　　　　　　　　　　　　111
　おみやげの手配　　　　　　　　　　145〜149

【か〜こ】
　肩書（井深さんの）　　　　　　　　93〜94
　カバン持ちの任務と居場所　　　　　74〜78、88〜92、99〜100、129〜130
　乾杯　　　　　　　　　　　　　　　166
　「気功（Qi-Gong）」　　　　　　　107
　金門島（台湾）　　　　　　　　　　100〜101
　位取り（大きな数字の表現）　　　　47〜48
　車の差し回し　　　　　　　　　　　89、96
　勲章　　　　　　　　　　　　　　　185〜186
　敬称（国によってそれぞれ独特）　　160
　「原始歩行」　　　　　　　　　　　171
　航空会社のサービス　　　　　　　　72〜73
　「孔子と老子」　　　　　　　　　　176
　工場見学（したいと言われても…）　152〜155
　国王陛下の歓迎　　　　　　　　　　182〜194
　コミュニケーションの優劣　　　　　199〜202

【さ〜そ】
　「三焦」　　　　　　　　　　　　　107
　ジャンボトロン　　　　　　　　　　154
　受験英語　　　　　　　　　　　　　35〜36
　「受胎」　　　　　　　　　　　　　178
　真珠湾（ハワイ）　　　　　　　　　70〜71
　数字や年号　　　　　　　　　　　　47〜48
　「スキンシップ」は和製英語　　　　174
　鈴木メソード（才能教育研究会）　　164〜165
　スピーチ
　　¶〜原稿の作成　　　　　　　　　50〜60
　　¶〜原稿を用意する際の配慮　　　61〜62　
　　¶〜の内容（受章スピーチ）　　　78〜79
　　¶〜の内容（賓客の歓迎）　　　　160〜161、165〜166、187〜188
　ソニー教育資金　　　　　　　　　　86
　ソニービル／ソニータワー　　　　　155

【た〜と】
　大学で学んだ英語　　　　　　　　　36〜37
　「胎教」　　　　　　　　　　　　　177
　「胎児」　　　　　　　　　　　　　178
　団体の名称（井深さん関連の）　　　94
　「超音波診断装置」　　　　　　　　179
　通訳
　　¶逐次〜と同時〜　　　　　　　　41〜42
　　¶〜再現（井深さんの教育論）　　168〜181
　　¶〜特訓でつかんだコツ　　　　　40〜48
　　¶〜を使う側のコツ　　　　　　　48〜49
　ディスカッション　　　　　　　　　37、41
　手紙
　　¶英文〜作成のコツ　　　　　　　24〜27
　　¶格調の高い英語で書いた〜　　　20〜24、32〜34
　　¶人を動かす〜　　　　　　　　　124〜128
　出迎え（海外からのお客様の）　　　138〜143
　電子メール（の署名）　　　　　　　29〜31
　電話の会話表現　　　　　　　　　　119〜120
　同席者の手配　　　　　　　　　　　149〜150
　東洋医学（の通訳）　　　　　　　　104〜108
　トーキングカード　　　　　　　　　114〜116

【な〜の】
　日常英語研究会（ＬＥＩ＜早大）　　37
　ネイティブスピーカーの英語　　　　22〜23

【は〜ほ】
　秘書
　　¶大企業トップの〜　　　　　　　132〜136
　ＶＩＰ応接　　　　　　　　　　　　156〜167
　人の名前（国によっていろいろ）　　150〜152
　プロトコール（外交儀礼）　　　　　160〜164
　プロンプター（原稿映写装置）　　　61
　ヘリコプター（の効用）　　　　　　97
　ボーイスカウト　　　　　　　　　　93〜95

【ま〜も】
　迷子札　　　　　　　　　　　　　　64
　マジックノート（予習が大切）　　　45、106〜107
　メディアワールド（ソニーの展示室）153、186〜192
　名刺交換と名札　　　　　　　　　　163
　面会
　　¶〜の「事前情報」　　　　　　　159
　　¶〜チェックリスト　　　　　　　138〜139
　　¶〜できない場合の配慮　　　　　144
　　¶〜日時と場所の設定　　　　　　143〜144

【や〜よ】
　ユーモアの活用　　　　　　　　　　55〜60
　幼児開発協会　　　　　　　　　　　94、109〜111
　幼児教育　　　　　　　　　　　　　109〜112
　「よちよち歩き」　　　　　　　　　173

【ら〜ろ】
　ランドセル贈呈式（ソニーの行事）　154
　リピーター（外国語学習機器）　　　15、66、115〜116、119、189〜190
　旅行用の英会話表現　　　　　　　　68
　レターヘッド（ロゴ入り社用箋）　　28〜29

　　☆目次に戻る

　『英語屋さん』としての私を支えてくれたのは、各界の識者の手になる数々の書籍でした。それらの中には、本書ではご紹介しきれなかったものや、発行当時とは書名や発行元が変わってしまったものも少なくありません。書名や出版元の変更などについて当方で気付いたものについては、ここでご紹介します。
　なお、『英語屋さん』の中で言及した本についてはピンクで、またそれ以外の参考図書についてはグリーンで表示しておきます（著者名は敬称略）。何かのご参考になれば幸いです。

• 英語／ビジネスマナー関係の本
  
• 井深さんご自身の著書
  
• 井深さん／ソニー関係の著作物ほか

　　☆全体の目次に戻る

• 『だから英語は面白い　〜会話上手はユーモアから』
  『リーダーたちのユーモア』（村松増美著、ＰＨＰ研究所刊）
  同時通訳の第一人者として著名な村松増美氏が、その豊富な経験と幅広い教養から、米英の政治家などのユーモアについて面白く解説した本。人とのコミュニケーションは工夫すればこれだけ楽しくなる、というお手本を示した好著です。
  （03.9.30追記）　残念ながら、いずれもすでに絶版になったようです。あれほどの好著をいともたやすく絶版にするとは…というグチはさておき、『リーダーたちのユーモア』のほうはその後、加筆修正を経て『秘伝 英語で笑わせる ユーモア交渉術』と改題されて日経ビジネス人文庫から出ているようです。

• 『国際ビジネスのためのプロトコール』（寺西千代子著、有斐閣刊）
  外交官としての経験豊かな著者が、外交儀礼のポイントを素人でもわかるように簡潔にまとめた名著。
  （00.6.23追記）　改訂版が出ました！　今なら入手できると思います。

• 『最新ビジネス英文手紙辞典』（フランシス・Ｊ・クディラ著、朝日出版社）
  『英語屋さん』を務めていたころから筆者が愛用する英文手紙の書き方の本。単なる手紙の表現集にとどまらず、「どういうことを書けば良いか」まで豊富な実例を交えながら踏み込んで懇切丁寧に説明してあります。現在ではCD-ROM版も出ているようです。

　　☆項目のトップに戻る

　　☆目次に戻る

• 『幼稚園では遅すぎる』（ごま書房、1971年）
  1971年に刊行され、早教育の重要性を説いたロングセラー。この本はよく売れただけに井深さんの代表作のように知られていますが、ご本人は下記の『０歳』をもって自分の幼児教育研究の集大成と位置付けておられました。
  （03.9.30追記）　現在では、サンマーク出版というところから同じタイトルの文庫本と単行本（新装版）が出ているようです。

• 『あと半分の教育　―心を置き去りにした日本人』（ごま書房、1985年）
  戦後の日本の教育に道徳面が欠けていたことに警鐘を発し、「人づくり」のための「あと半分の教育」の必要性を説いています。改めてめくってみるといろいろと極論もありますが、道徳観が欠如した戦後教育に対して井深さんが深刻な危機意識を持っておられたことがよく見てとれる著作です。
  初版本はすでに絶版となっていますが、後年、一部改訂したものが同じ出版社から『井深大の心の教育』というタイトル（新書版）で出ているようです。

• 『０歳　―教育の最適時期』（ごま書房、1986年）
  井深さんが生前、自分の幼児教育論の集大成と位置付けていた１冊。初版本は残念ながらすでに絶版となっています。その表紙のあずき色は、井深さんが大好きだった和菓子の「あんこ」の色だったそうですが、あまりにも地味だったので書店の店頭では目立たなかったのでしょうか。
  その後、書店で『子どもは育て方しだい　―０歳だからこそできる教育法』と改題された新書版が同じ出版社から出ているのを見かけました。
  （その後、みたび『０歳　―教育の適齢期』に改題されたらしい、という話も小耳にはさみました。いずれにしても井深さんがすでに亡くなったあとなので、ご本人の意思で改題されたものではないようです。）

• 『わが友・本田宗一郎』（ごま書房、1991年）
  ソニーとともに戦後日本の経済復興を象徴する企業と言われるあの本田技研の創業者と井深さんとは、とても仲の良い友人同士でした。本書はその友情を書き綴ったもので、発行当時はベストセラーにもなりました。現在では、同じタイトルの文庫本（文春文庫）も出ています。

• 『胎児から』（徳間書店、1992年）
  私が井深さんの英語屋を終えたあとに出された本です。内容的には前掲書中の早教育論と重複する部分も若干あるようですが、生前の井深さんが出された幼児教育論としてはおそらく最後の著作だと思いますので、ここで紹介させていただきます。

　　☆項目のトップに戻る

　　☆目次に戻る

大きな書店などに行くと、ビジネス書のコーナーにある企業モノの中にソニーのことを書いた本が何冊か並んでいて、井深さんの評伝などもよく見かけます。
ここでは、個人的に思い出深い本だけ紹介させていただきます。
• 『ソニー創立40周年記念誌・源流』（ソニー広報室編）
  会社の創立40周年（1986年）にソニー社内で配布されたもので、ソニー草創期の苦労話などが実に生き生きと描かれています。一般には入手できないと思いますが、その後、（たぶん）ほとんど同じ内容の本が『会社の勇気』というタイトルで講談社から出版されたように記憶しています（今でも入手可能かどうかは不明）。
  （03.9.30追記）　上記と同じものではありませんが、ソニーの歴史を綴った『ソニー自叙伝』（ソニー広報部編、ワック出版）という本が出ています。

• 『MADE IN JAPAN　―わが体験的国際戦略』（盛田昭夫・下村満子・E.M.ラインゴールド共著、朝日新聞社）
  井深さんとともにソニーを創立して有数の大企業に育て上げた盛田昭夫氏の本。1986年に英語版がアメリカで出版されると、たちまちのうちに世界各地でベストセラーになりました。ソニーの生い立ちから盛田氏の経営理念までがこの１冊に凝縮されています。「ゴルゴ13」でおなじみのさいとう・たかを先生の手になる劇画版まで出ました（同じく朝日新聞社刊）。同じ新聞社から文庫本（朝日文庫）が出ています。

• 『父・井深大』（井深亮著、ごま書房）
  井深さん亡きあとにご子息が書かれたもの。巻末付録に掲載された井深さんの追悼文集も併せて、身近な人々の目から見た井深さんの人間像が生き生きと描かれています。

　　☆項目のトップに戻る

　　☆目次に戻る

• 謝　辞　…　本書は、実に多くの方々からお導きをいただいて完成しました。お世話になった方々があまりにも多すぎて、本の「あとがき」では個々の皆さまへの御礼の言葉は割愛させていただきました。
  手紙や電子メール等で個人的に感謝の念を申し上げることで替えさせていただくつもりですが、ご無礼の段、どうぞご容赦くださいますようにお願い申し上げます。

• 読者の皆さまへの御礼ならびにお断り　…　本書をさっそくお読みくださった皆さま、どうもありがとうございます。
  ご感想などを電子メールでお寄せいただくのは歓迎しますが、「貧乏暇なし」とやらで多忙な日々が続いておりまして、お返事は差し上げられないと思います。どうぞあしからずご了承くださいますようにお願い申し上げます。

• おかげさまで売れ行き好調！（00.3.6追記）　…　多くの方々にご購読いただきましたお陰様をもちまして、先週あたりから『英語屋さん』が大手書店の新書ノンフィクション部門で売り上げのベスト10に入っているようです。レジ横などにも拙著が積んである光景にとても驚きながらも、筆者としては感激ひとしおです。
  読者ならびに書店の皆さまに心より御礼申し上げます。

• 朝日新聞（00/4/10夕刊）１面下広告に感謝します（00.4.12追記）　… 朝日新聞（00/4/10夕刊）１面下に『英語屋さん』の大きな広告を出していただきました。拙著について温かいご意見、ご感想をお寄せいただいた読者の皆さま、ならびに発行元の集英社の関係者各位に厚く御礼申し上げます。

• 朝日新聞（01/1/1　東京版12面）全面広告に感謝します（01.1.1追記）　…　朝日新聞の2001年元日号の全面広告の写真には、たたずむネコの傍らに読みさしの『英語屋さん』が大きく映し出されていました。わが家のドラちゃんもビックリです。発行元の集英社の関係者各位に厚く御礼申し上げます。

　　☆目次に戻る

　思いもかけず、拙著『英語屋さん』について新聞雑誌等から短評をいただいたり、取材を受けました。過分のご高評をくださいましたプレス関係者の皆さま、本当にありがとうございました。
　私自身の記録として、また読者の皆さまのご参考までに簡単に書いておきます（以下、発売日の順に掲載。ただし当方で把握しているもののみ）

• 【短評】日本経済新聞（00/2/21）：「本の交差点」（Monday Nikkei、p. 48）
  
• 【短評】読売新聞（00/2/26夕刊）：「読書Trendy」
  
• 【短信】コスモポリタン日本版（集英社）（３月号）：「COSMO SELECTION」（p. 156）
  
• 【書評】週刊現代（講談社）（00/3/6発売の3/18号）：「現代ライブラリー〜新書専科」（p. 175）
  
• 【インタビュー】北海道新聞（00/3/12）：「ほん〜訪問」（p. 12）
  
• 【インタビュー】週刊エコノミスト（毎日新聞社）（00/3/20発売の3/28号）：「同時代の肖像」（pp. 4〜5）
  
• 【短評】日経アドレ（2000年５月号）：「BOOK Navi!〜今月の要チェック本」（p. 115）
  
• 【短評】産経Web（00/4/6）：
  
• 【短評】日経ビジネス（00/4/10号）：「新刊の森」（p. 137）
  
• 【短評】東京新聞（00/4/27夕刊）：「書物の森を散歩する〜ベストセラー」（p. 9）
  
• 【短評】週刊ポスト（小学館）（00/5/15発売の5/26号）：「POSTブック・ワンダーランド〜話題本のヘソとツボ」（p. 126）
  
• 【書評】朝日新聞（00/5/21）：「ベストセラー快読」（読書欄、p. 11）
  
• 【書評】週刊文春（00/6/29発売の7/6号）：「文春図書館〜ベストセラー追跡」（p. 151）
  
• 【インタビュー】日経ビジネスウィナー（2000年７月号、p. 102）
  
• 【書評】新潮45（2000年９月号）：「読まずにすませるベストセラー・やはり読みたいベストセラー」（pp. 142〜143）
  
• 【インタビュー】日経アドレ（2000年12月号）：「ビジネス英語力アップのポイント」（p. 39）
  
• 【インタビュー】日経ビジネス（00/12/18-25号）：「英語の強化書〜私の英語修行」（p. 129）
  
• 【インタビュー】日経WOMAN（2001年２月号）：「my単語帳づくりのススメ」（p. 56）
  
• 【寄稿】日経ビジネス（01/3/19号）：「異説異論　〜英語の点数で経営者は選べない」（p. 171）
  
• 【インタビュー】日経アドレ（2001年5月号）：「今振り返る私の就活時代」（p. 35）
  
• 【インタビュー】仕事の教室（リクルート）（2001年5月号）：「パソコンで稼ぐ宅業入門」（p. 62）
  
• 【書評】週刊文春（02/9/26号）：「文春図書館〜私の読書日記『最初の日々、最後の日々』（向井万起男氏）」（pp. 140〜141）
  
• 【インタビュー】ダカーポ（2003年3月19日号）：「自分を表現できる英語力を身につける」（pp. 50〜51）
  

＜英字紙・語学／教育誌等＞

• 【短信】通訳・翻訳ジャーナル（イカロス出版）（2000年５月号）：「INFORMATION BANK」（p. 152）
  
• 【書評】時事英語研究（研究社）（2000年５月号）：「BOOK REVIEW」（p. 82）
  
• 【短評】Active English（アルク）（2000年５月号）：「今月のおすすめ新刊書」（p. 97）
  
• 【インタビュー】週刊ST（The Japan Times）（00/5/8発売の5/12号）：「REPORT　英語最前線」（p. 6）
  
• 【インタビュー】時事英語研究（研究社）（2000年７月号）：「人物インタビュー」（pp. 30〜33）
  
• 【短評】ENGLISH JOURNAL（アルク）（2000年７月号）：「Editor's Choice 〜NEW BOOKS」（p. 132）
  
• 【書評】Asahi Evening News（朝日新聞社） （Sunday, July 16, 2000）： REVIEW （p. 6）
  
• 【インタビュー】月刊日本語（アルク）（2000年10月号）：「著者に聞く」（巻頭グラビア／p. 62）
  
• 【インタビュー】NHKテレビ　はじめよう英会話（日本放送出版協会）（2000年11月号）：「英語をめぐる冒険」（pp. 78〜81）
  
• 【インタビュー】THE DAILY YOMIURI（読売新聞社）（Monday, October 23, 2000）：Language Lab：Life as 'eigoya' to Sony's cofounder（p. 5）
  
• 【寄稿】総合教育技術（小学館）（2000年12月号）：「Essay 2000：学校や教師のせいにするな」（pp. 6〜7）
  
• 【インタビュー】小三教育技術（小学館）（2001年5月号）：「小学生にはまず理屈抜きで、英語に親しませることから…」（pp. 4-7）
  
• 【書評】いまから出直し英語塾（2003年4月号）：（p. 83）
  

＜テレビ・ラジオ＞

• 【ラジオ短評／出演】KBCラジオ（福岡）「川上鴻一郎・本の気持ちです」（00.3.16短評／4.10出演）
• 【ラジオ出演】文化放送（東京）「吉田照美のやる気MANMAN」（00.4.6）：「午後２時の興味津々」
• 【ラジオ出演】文化放送（東京）「世相ホットライン　ハイ！　竹村健一です」（00.10.8）
• 【ラジオ出演】J-WAVE（東京）「Boom Town」（00.11.27）：「集英社新書スペシャル」
• 【ラジオ短評】FM Port（新潟）「Morning Gate」（01.4.12）
• 【テレビ出演】ＮＨＫ衛星第一放送『インターネット・ディベート』（01.6.9）：「どうする日本人の英語力・第１回　昇進に英語は必須か？　〜企業の英語至上主義を問う」

＜会員誌／定期購読誌＞

• 【短信】ソニーファミリー（ソニー（株）社内報、2000年春号、p. 46）
  
• 【短信】EDA（幼児開発協会会員誌、2000年６月号、p. 25）
  
• 【対談】Agora（日本航空機内誌／カード会員誌、2000年７月号）：特別対談「ビジネス英語上達の極意」（NHKラジオ第２放送「やさしいビジネス英語」の杉田敏先生との対談、pp. 32〜37）
  
• 【インタビュー】月刊人事マネジメント（アーバンプロデュース刊、定期購読誌、2000年８月号）：「著者と30分」（pp. 112〜113）
  
• 【インタビュー】月刊ファイ（富士総合研究所刊、定期購読誌、2000年11月号）：「試験で英語力は鍛えられない」（pp. 10〜11）
  
• 【寄稿】サティア（東洋大学・井上円了記念学術センター刊、会員誌、2000年秋号）：「ポジティブ思考の英語論」（pp. 14〜17）
• 【書評】La Vie（早大生協ニュース） （2000年12月4日　vol. 89, p. 15）
• 【インタビュー】1,000-Hour Hearing Marathon Booklet（アルク）４月号：「Q＆Aヒアリングクリニック」（pp. 46〜47）

＜その他＞

• 【著者寄稿】青春と読書（集英社、2000年３月号）：「天才のそばで学んだ英語術」

　　☆目次に戻る

「翻訳宝船」のホームページ