金融・証券・貿易・経営・政治経済・ビジネスの町

大黒町

この町には、金融・証券・貿易・経営・政治経済・ビジネスなどを専門とする産業翻訳者が住んでいます。


1-1: 浦出 善文 Yoshifumi Urade <日英/英日>
米国ニューヨークの大手翻訳会社や英国地方政府機関のプレスリリースの和訳を長年承っています。大学時代に政治学を専攻し、商業英検A級ライセンスを持つ政治経済・ビジネス通信文のエキスパート。

2-4: 戸倉 陽子 Yoko Tokura <日英/英日>
証券会社で14年間アナリストとして勤務。7年間海外機関投資家向けの企業調査、分析に従事、英語でレポート作成を行う。業種:電子部品、食品等

2-7: 戸塚 圭介 Keisuke Totsuka <英日/日英/独日/仏日>
政府系金融機関に29年勤務しました。この分野は純粋ビジネスのほか、開発経済、マクロ経済、外交などの研究論文を多く翻訳しています。

2-8: 上村 伸二 Shinji Kamimura <英日>
通信機メーカーにて貿易業務を経験。通信レターや各種実務文書等の翻訳を承ります。英訳は経験豊富なネイティブによるチェックを含めて対応。

3-2: 秋葉 邦子 Kuniko Akiba <英日/日英>
長年の英語教師、フリーランスの産業翻訳者及び通訳翻訳者としての官公庁勤務の経験から、きめ細やかで正確で読みやすい翻訳をいたします。

4-9: 松原 滋 Shigeru Matsubara <英日>
テレビ局での海外ニュース翻訳や、外資系証券会社の金融レポート翻訳(マクロ経済、アニュアルレポート、財務報告書等)に長年携わってまいりました。


フリーランス産業翻訳者人名録【翻訳横丁】
のトップページに戻る


※創設:1996年9月1日 最新更新日:2016年8月15日
※このページの無断複写・転載は固くお断りします。
Honyaku Yokocho ©Yoshifumi Urade 1996-   All rights reserved.