機械・自動車・航空・生産工学・品質管理・土木建築の町

毘沙門町

この町には、機械・自動車・航空・生産工学・品質管理などを専門とする産業翻訳者が住んでいます。


1-1: 浦出 善文 Yoshifumi Urade <日英/英日>
NC工作機械・半導体製造装置・精密機器等のマニュアルや品質保証関係の資料、社内連絡書などの翻訳経験豊富。

1-8: 海野文男/海野和子 Fumio Unno / Kazuko Unno <日英/英日>
産業機械、計測器、AV機器の翻訳経験豊富。ほかに強電・弱電関係もOK。

2-8: 上村 伸二 Shinji Kamimura <日英/英日>
計量器、工作機械、家電製品などの翻訳を多数経験。英訳の場合は経験豊富なネイティブによるチェックを含めて対応。DTP版下編集も対応可。

2-10: 伊田 和郎 Kazuo Ida <日英/英日;日仏/仏日;仏英/英仏>
通算13年技術分野の翻訳をやってきました。規格、機械、契約、生産管理、マニュアルなど多数翻訳

4-6: 高田 慶一 Keiichi Takata <英日/日英/独日>
これまでの営業、技術、プロジェクト・マネジャーと言った幅広い分野での経験を背景に、コンピュータを駆使して正確で品質の高い訳文をお届けします。

6-2: 深瀧 庸平 Yohei Fukataki <日英/英日>
航空、自動車、超音波機器、X線機器ならお任せ下さい。


フリーランス産業翻訳者人名録【翻訳横丁】
のトップページに戻る


※創設:1996年9月1日/最新更新日:2015年1月16日
※このページの無断複写・転載は固くお断りします。
Honyaku Yokocho ©Yoshifumi Urade 1996-   All rights reserved.