|
Rush Hour. 上海的出勤風景 |
|
| The Bund. Riverside Park. 外灘の風景 黄浦江沿の公園 |
 | |
|
City Government Building. 上海市人民政府の建物 | |
|
Kentucky Fried Chicken. ホテルの１階にある ケンタッキー |
| |
|
Trolley Bus. ２両連結の電車 （トロリーバス） | |
|
Nanjin Road. 南京路 |
| |
|
People's Park. Old people playin' cards all day long. 人民公園 老人達が集まって １日中ゲームなどしている | |
|
Old Temple and Modern Building. 静安寺と現代的なビル |
| |
|
Inside the Temple. 静かな静安寺の内部 | |
|
A Vending Machine with Money Exchange Girl. 自動販売機には 説明兼両替をする係員がついている |
| |
|
Old Tower. ７層８角の龍華塔 | |
|
Dance! Dance! Dance! Huaihai Park. 踊るおばさんの 回りに人が集まる 淮海公園 |
| |
|
Yu Park. Nine Curved Bridge. 豫園 九曲橋 | |
|
Yu Park Market Place. 人があふれかえる 豫園商場 |
| |
|
World's Great Gourmet Street. 大世界美食街 レストランや 屋台が並ぶ | |
|
New Shanghai Museum. 新しい上海博物館 |
| |
|
Jade Buddha Temple. 玉仏寺 優しい表情の玉仏で有名 | |
|
Big Bridge Across the Huang-Pu River. 黄浦江にかかる橋 |
| |
|
East Side of River. 開発の進む浦東地区 | |
|
Sunset on the Huang-Pu River. 黄浦江の夕景 黄浦江遊覧船より |
| |
|
The Great World Sign. An Amesument Park. 大世界の看板 娯楽施設 | |
|
Inside of the Great World. 大世界の中 京劇・映画・雑技・見世物 ゲームなどのごった煮 |
| |
|
Lighted Up Buildings. View from the Bund. 夜の外灘 ライトアップされた古い建物 | |
|
Lighted Up Buildings. View from the Bund. 夜の外灘 ライトアップされた古い建物 |
|