Ms. D. LuAnn Brandt's ルート６６ポストカード

アリゾナ州在住の D. LuAnn Brandt さんによる、７枚のルート６６のポストカードです。 写真とコメントは D. LuAnn Brandt さんによるもので、許可を得て掲載しております。
	"Conoco" New Mexico. This quaint, still operational station is located between Albuquerque and Tucumcari. この古風な趣のあるガスステーションは現在も営業していて、アルバカーキとツクムカリの間にある。
"Burgers" Seligman, Arizona. The "Snow Cap", an oft-visited landmark in Seligman Arizona is known for both burgers and the proprietor's sense of humor and off-beat practical jokes. このスノーキャップドライブインはアリゾナ州セリグマンの名所としてここを訪れる人も多い。ここは、ハンバーガーとオーナーの風変わりないたずら、とで有名な名所となっている。
	"Steak'n Shake" Springfield, Missouri. A vintage version of a still operational sign in Springfield, Missouri. Business is booming as well.... ミズーリ州スプリングフィールドの現在も営業中の古いヴィンテージな看板。景気はかつてのようにいいのかどうか？！
"Cadillac Ranch" Amarillo, Texas. An infamous landmark, the cars are "planted" at the great Pyramid, facing Mecca. Ten different Cadillac model years are represented. Since this photograph was taken, the cars have been repainted pink, white and blue. 悪名高い？名所。１０台の年式の異なるキャディラックがメッカのほうを向いてピラミッドのごとく「植わって」いる。この写真が撮られた後、車体はピンク、白、青に塗り直された。
	"Paramount Cafe" Gallup, New Mexico. This cafe is still operational with the building in about the same shape as the sign. Gallup's stretch of Route 66 is virtually unchanged and unrestored. このカフェは看板と同じような形をした建物で現在も営業中。ギャラップのルート６６はほとんど変化がなく修復などもされていない。
"Eat" Peach Springs, Arizona. The roadside eatery associated with this sign has been long abandoned. The sign, however, is a testimonial to a busier time when this stretch of road was not so desolate--pre-interstate, no doubt. ルート６６の道沿いのこの看板の食堂は長いこと打ち棄てられていた。しかしこの看板は、高速道路ができる以前にはこのエリアがそれほど寂れてなく、店が繁盛していた事を証明していることは間違いない。
	"Dairy Queen" Williams, Arizona. Of all my many travels, this is the only "round" sign I have ever seen--a true rarity. あちこちとたくさん旅をしているけど、デイリークイーンの丸い看板を見たのはここだけ。ホントに稀少。
Copyright, D. LuAnn Brandt, Used by Permission. For More Information. Please Contact with, Ms. D. LuAnn Brandt P.O. Box 1092, Tempe, AZ, 85280-1092 USA