子どもたちの広場2

日本の子どもたちと、アメリカをはじめ外国の子どもたちとの、イラストつきの俳句交流の広場です。

山みちで
足もと見れば
春がある

on a mountain path
looking at my feet
spring is here

(VERSE)Yoshihiro Yamaguchi 15yrs :Japanese
(PICTURE)Hiromi Shizawa 14yrs:Japanese

花ばたけ
てんとう虫が
かくれんぼ

ladybirds
in the flower garden
playing hide-and-seek

(VERSE)Fumiko Hayashi 9yrs:Japanese
(PICTURE)Masumi Hayashi 12yrs:Japanese

My mother, a rose,
My father, a carnation,
And I, a little flower, just born.

(VERSE)(PICTURE)Zulema Lopez 11yrs: McLeod Elem. School, Canada

I saw a rainbow
It is very beautiful
Then it went away

(VERSE)(PICTURE)Meghan Kay Gundlach 10yrs: Spring Green Elem. School, Wisconsin, USA

子どもたちの広場１へ