日本語訳 2002/07/04〜09/02

NOUNエミュレータ0.1.4発売
2002年9月2日K3Vより

 NOUNエミュレータの最新版をリフが発売しました。今回のバージョンはChompとVMBallsのデモがあり、MPE0をレンダリングチェーンで使用しないかぎり、ほかのリブスプライト・プログラムも(コンピュータ・グラフィックスの誤作動がいくつかありますが)使えます。では、NOUNエミュレータに関するリフ自身からの最新情報をどうぞ。

ふわぁ。眠くなってきました。ちょうどNOUNエミュレータの最新版を発売したところです。これは間違いなくマストアイテムですね。大量のエラーを修正し、割り込みやCommSend処理やVidSyncを含む機能を追加しました。もちろん、一番重要なことは、MPE0をレンダリングチェーンで使用しないかぎり、(グラフィック・コンピュータの誤作動がいくつかありますが)リブスプライト・プログラムが今やエミュレータで使用できるということです。メモリを静的に割り当てるかわりに、ローカルMPEメモリの32メガバイトを割り当てるだけで、エミュレーションは250パーセント以上もスピードアップしました。このスピードアップに対応して、MPE(最小で2Kの、最大で16KのNOUNインストラクションを蓄積)ごとに1024になるようにキャッシュを倍増しました。また、VidSyncを使用するプログラムでの待ち時間短縮のために、最大で60fps(以前は30fps)で画面を再表示するようにビデオ・ディスプレイ・タイマーを改良しました。

エミュレータの圧縮ファイルに、ChompとVMBalls4のカスタム・ビルドを追加しました。これらは、少し改良したSDKソースコードファイルで作られています。エミュレータはまだMINIbiosをサポートしていません。MPE0をレンダリングチェーンで使用するなら、スプライトライブラリはCommRecvのMINIbios版が必要です。LibNISEもMINIbios機能を使用することがあります。そのため、ChompとVMBallsがレンダリングにMPE1とMPE2だけを使用するように改良しました。また、LibNISEコールはすべて削除しました。この全般的な対応は、MINIbiosとリブスプライトを使用するプログラムすべてに必要なのです。

エミュレータの最新版は、いつものようにhttp://tripoint.org/riff/noun/nounem.zipからダウンロードできます。

家庭用新ゲームアート
2002年8月31日K3Vより

今回は家庭用NOUNゲームのBreakoutとSnakeに、ケースのデザインをもう2セット追加しました。2つのゲームのCDラベルとDVDのケース用ラベルがありますので、プリントアウトしてお楽しみください。

DRC300Nの写真とビデオ
2002年8月27日K3Vより

更新:DRC300Nはやはり家庭用ゲームで遊ぶためのもののようです。ビーフマンはソースからN50xの特定コードを2、3行削除して、1時間でDoomが安定して作動するようにしました。ですから、皮肉にもこのDVDプレイヤーでは、NOUNの公式ゲームではなく家庭用ゲームだけ遊べます。ビーフマンは家庭用スタッフの安定性を調べるために、2、3のゲームをテスト中です。

今日このDVDプレイヤーを手に入れたばかりのビーフマンからRCA DRC300Nの写真がたくさん送られてきました。彼はNOUNの公式ゲームも家庭用スタッフもそのDVDプレイヤーで操作できないと言っています。VLMは解像度は高いのですが、たとえばエフェクトを選べないなど、ランダム・モードだけです。

3つのビデオで、Doomのローディングとフリージングや、T3Kのディスクの不一致エラーや、VLMのサンプルが見れます。

更新後のDRC300Nのプレビューの写真とビデオを見てみましょう。

新ゲーム、Snake発売!
2002年8月27日K3Vより

今日、チャド「ビーフマン」ティンドルがSnakeというオープンプラットフォームゲームを新たに発売しました。ダウンロードのページで、Snakeのスクリーンショットや特徴、使用説明書をチェックし、ぜひダウンロードしてお楽しみください。

「たいていの人がパソコンのNibblesや、ノキアの携帯電話のSnakeとして知っているゲームです。私が初めて企画したゲームで、NOUNを使ってみるのにちょうどいいでしょう」とビーフマンは話しています。

私も楽しんでゲームをしましたが、もし対戦相手がいるなら、対戦モードで遊ぶのもとてもおもしろいです。私が作ったNOUNのかっこいいロゴとタイトルスクリーンもぜひ見てください。

NOUNの周辺機器
2002年8月26日K3Vより

NOUN関連の画像とファイルのコレクションが、VMLabs社の元ペリフェラルライセンシング・ディレクターのドン・トーマスより購入可能になりました。購入と詳細についてはICWhenまで。以下はディスクについての抜粋です。

このディスクは、1999年6月25日から2001年6月29日までに作られた画像とファイルの記念集です。ペリフェラルライセンシング・ディレクターのドナルド・A・トーマス・ジュニアが収集しました。ドンはビデオゲームのコントローラとほかの周辺機器とアクセサリを配信しようと、第三者の会社と契約しました。総計でドンは5社と契約し、そのうち2社は製品を発送しました。このディスクの内容の大部分は、コントローラのプロトタイプとダイアグラムなどの画像です。

また、ロサンゼルスのE3とラスベガスのCESの大貿易展の舞台裏の映像もあります。1999年のクラシックゲーミング・エキスポのボーナス写真を含む700個以上のファイルがあり、総計は420メガバイトのデータです。

このディスクの画像で、芸術的なものや高解像度のものはありません。ほとんどは解像度の低いビデオカメラで撮影されました。ですが、すべての画像はこのディスク限定で、ほかではご覧になれません。

サイトのアップグレードが(ほぼ)完了!
2002年8月24日K3Vより

お気づきでなかったかもしれませんが、ページをもっと早く表示し、より機能的になるようにサイトをリニューアルしました。

微調整の必要なメインページもありますし、未発売のゲームもまだリニューアルする必要がありますが、それ以外の更新は終了しました。何か忘れていますか? 気に入っていただけましたか? フォーラムに何か書き込んでください!

RCA DRC300N発売!
2002年8月22日K3Vより

NOUNの改良版、RCA DRC300NはRCA.comで入手可能です。これは最初で、おそらく北アメリカでは唯一のAries3プロセッサ搭載のNOUN・DVDプレイヤーです。ですが、NOUNポートには対応していません。MP3Proサポートと解像度の高いVLMとデジタル・フォトビューが特徴です。

販売部門に問い合わせると、在庫はあるとのことです。また、在庫があると思われる店をいくつか教えてくれました。ラジオシャック(Radio Shack)とサーキュートシティ(Circuit City )とKマート(K-Mart)とシアーズ(Sears)です。

RCAのウェブサイトに行き、Order Nowのボタンをクリックすれば購入できます。MSRPの199ドルより50ドル安い149ドルで買えます。

Decaying Orbitの人気
2002年8月22日K3Vより

DragonShadow Industries社は、やろうぜゲームのDecaying Orbitのポートで売り上げが伸び続けています。今日同社のサイトに、ポートの普及に関する更なる情報とともに、動画や宇宙空間のデモが載せられました。お手持ちのNOUNでDecaying Orbitの初公開のスプライトを見たいと思うなら、ぜひチェックしてください。

DoomのソースコードとCDリーディングライブラリ
2002年8月19日K3Vより

DoomのソースコードをDoomのページに追加しました。ページには(プログラミングがすばらしいという以外に)ポートの詳しい説明もあります。以下は抜粋です。

「DoomをMerlinで使用する際の注意
エリック・R・スミス VMLabs株式会社

0.はじめに

ほとんどの人はMerlinでDoomのぎこちないデモを見たり、ストーリーが唐突に展開すると聞いたりしたことがあるでしょう。1997年12月にid Software社がソースコードを発表するとすぐ、私はなんとかDoomを使えるようにしました。いったん作動するようになると、今度はほかの問題が出てきました。マシューには、ポートについて何か書き込むようにずっとせかされていました。ジョンとアンドレアスには音声が聞こえるようにしてと言われました。多くの人に、画像を滑らかに動くようにしてと言われました(Merlinの短所は忘れて、1MPEで作動している唐突かつ鈍いポートに取り組みましょう)。そこで、最初のポートを数ヵ月いじったあと、私はまたコードに打ち込みました。いや、「打ち込んだ」とは言い過ぎかもしれません――まだほかにもやらねばならないことがありましたが、なんとか時間を割きました。原点に立ち返って、したことを記録しました」

また、現在CDリーディングライブラリがダウンロード可能で、これでサムスンのN50xで、オープンSDKアプリケーションで4.5メガバイト以上のデータにアクセス可能になります。CDのMIDIファイルを、すべて読み取れるプログラムのサンプルもあります。(注意:MIDIファイルは0形式であることが必要。SDKツールのmergemf.exeで最初にMIDIファイルを変換してください)

新しいSynthのデモとlibsynth.aの更新
2002年8月15日K3Vより

アンドレアス・ビンナーのおかげで、新しいファイルがいくつかダウンロード可能になりました。VMLabs社の初期のものより優れていて、wurlitzlとwurlitz2として知られている2つのSynthのデモと、Synthのオープンプラットフォーム・アプリケーションへの作用を妨げるSDKのバグを修正する更新後のlibsynth.a.です。

Breakout再び
2002年8月15日K3Vより

ステファン・アンダーソンは5ヶ月の中断のあと、Breakoutの開発を続けることにしました。NOUN用に開発中のこのゲームのスクリーンショットや情報を得ることが出来る公式サイトを作成中です。

Breakoutの最新版をダウンロードして、フォーラムにご意見、感想、コメントを書き込んでください。

Doomの更新と修正
2002年8月14日K3Vより

初版のDoomのファイルには誤作動があり、第2版を正しく取り込めませんでした。noun.cdを修正し、Doomの圧縮ファイルを更新しました。初版をダウンロードした方はこちらも取り込む必要があります。

NOUN対応のDoom完成
2002年8月13日K3Vより

プロジェクトX・NOUNの初期段階で企画したDoomの「ウィークエンド・ポート」の話を覚えていますか。今やアンドリュー・ビンナーによって、ここからダウンロードすればご自身のサムスンのN501(またはN503やN505)で試せるようになりました。

2つの圧縮ファイルに気付くと思います。解凍すれば、CD-Rのルートディレクトリに作動し、同様にNOUNの標準のゲームかアプリケーションに作動します。お気づきのように、ゲームファイルは4.5メガバイト以上ですが、作動時に読めるようにライブラリは別のファイルにありますので心配ありません。詳細は随時。今はDoomを楽しみましょう!

更新:ゲームのダウンロードや、スクリーンショットやDVDケースとCDのラベルがダウンロードできるDoomのページが、ゲームのページにアップされました。さあどうぞ!

T3K MP3が利用可能に
2002年8月11日K3Vより

T3K仕様のすべての歌(初版のT2Kのサウンドトラックのものではありません)をMP3形式でメディアページにアップしました。DragonShadow Industries社のSkah_Tで、NOUN対応Doomとファイルを共有できます!

画期的!青色発光ダイオートのN501
2002年8月5日K3Vより

NOUN対応Doomのフォーラムのメンバーであるシェン・モウディンは、自分のサムスンのDVD-N501を赤色発光ダイオードから、マシンのディスプレイにより適した青色発光ダイオードに変えるというすごいことをしたと書き込んでいます。フォーラムでその変え方を読んだり、手順に沿って写真を見ることができます。

VMラボの事業終了に関する詳細
2002年7月26日付け、K3V発表


Genesis Microchipは25日、VMラボに関する詳しい明細を含む第1四半期の決算を発表した。 プレスリリースの全文はこちらにも掲載してあるが、下記にVMラボに関する部分を引用しておく。

同社は本日、VMラボで着手していたDVD市場向け製品の開発を中止すると発表した。この決定により、約40の職が失われることになった。

同社は、2002年3月のVMラボ破綻後にオーディオおよびMPEGのコーディング・テクノロジーをVMラボより取得していた。同時にVMラボの従業員の多くを引き続き雇用し、一部の製品開発にあたらせていた。

「これらのテクノロジーは我々の総合的なテクノロジー・ラインナップにおいて極めて重要であり、ビデオおよび家電ディスプレイ市場での利用に最適なものだという我々の見解は変わらない。しかしながら、戦略的理由によりVMラボが着手している一部製品の開発業務を打ち切ることした」とDonegan氏は語った。

見積純利益は、一般に公正妥当と認められた会計原則による損失とは異なる。本リリースにはこの金額調停のスケジュールも記載されている。差額には、VMラボの経営コストの控除分、退職手当費用、取得した無形資産および後配株の株式報酬費用の償却分、賃貸債務の帰属利子、それらに関連する所得税調整などが含まれている。

同社では、2003年度第2四半期のVMラボ経営費の支出は70万ドルから80万ドル、再建費用は約60万ドルから80万ドルになると予測している。


VMラボ、事業を終了。
2002年7月25日付け、K3V発表


VMラボが正式に事業終了し、全従業員が解雇されるという知らせを受けた。その匿名の電子メールには次のように書かれていた。

「昨日、GenesisがVMラボでNUONプロジェクトに従事していた従業員全員を解雇し、全部門に終止符を打ったことで、今後のNUONの動向が面白くなってくる。嘘だと思うなら、他の人にも聞いてみるがいい。リチャード・ミラーからその辺の人に至るまで皆が知っている。」
RCA/Thompsonから発売予定のNUON DVDプレーヤーに対する影響の有無や、今後のDVDプレーヤーにNUONプロセッサが搭載されるかどうかという点については触れられていない。

詳細は分かり次第お知らせする。


NUON エミュレータ 0.1.0 発売
2002年7月25日付け、K3V発表


Riffは本日、NUON-DomeフォーラムにおいてこのニュースとNUONエミュレータVer.0.1.0の発売を同時に発表した。

NUONエミュレータ初となるマイナーバージョンの発売を発表できることを嬉しく思う。本製品をご利用いただくと、動作中のコントローラ・エミュレーション、インストラクションセットの修正が可能となる。また、最も注目すべき点としてDMAバイリニアもサポートしている。BIOS機能が充実しているため、純正のNUONハードウェア上でも動作する自家製デモの作成が可能である。新製品には2種類のデモが含まれている。1つは、現在のボタン設定に基づいた様々な色での画面表示をクリアにするジョイスティックの簡単なテストである。もう1つは、Stephen Wolframの最新刊『 A New Kind of Science』購入後に急いで作成したセルオートマトンのデモである。2つのデモ用のソースは、構築済みのCOFF形式実行ファイルに同梱されている。最新の取扱説明書については、readme.txtを参照されたい。

新製品はいつも通りこちらからダウンロード可能である。http://tripoint.org/riff/nuon/nuonem.zip

「Decaying Orbit」がNUONで登場
投稿日:2002/7/19 投稿者:K3V


昨今、NUONから「PacMan」のアップグレード版を出したことで知られているDragonShadow Industry社が、自社製作ソフト「Decaying Orbit」のNUON版の制作を始めました。当初このゲームは「ネットやろうぜ開発システム」を使用しSony Play Station用に制作されていたのですが、急遽NUONへコンパイルされることになり、現在はその移行プロセスとデバッギングが進行中です。進行状況について開発担当者が話してくれました。

「私はDacaying OrbitをNUON対応へと移行するプロセスの第1段階を行いました。ディレクトリ構造をコピーし、コンパイルするところから始めました。メイクファイルの致命的なエラーを修正し、必要なファイルを加えたら正常にコンパイルはできました。しかし同時に数多くのエラーも発生してしまいました。これからそれらのエラーを見つけ出し、修正していくという長い作業が始まります。その後は『ネットやろうぜ』のファンクション・ライブラリからエミュレートした独自のファンクションに書き換える作業が待ってます。オリジナル版を作成した時のように2年間もかからないことを祈るばかりです。」


オフィシャルサイトには、ゲーム内容の説明、スクリーンショット画像、戦略など、Dacaying Orbitに関するより詳しい情報が掲載されています。


NUON製品の新たな画像
投稿日:2002/7/18 投稿者:K3V


メディアページに、Project Xバッグ、NUON製サングラス、NUON小説など、一風変わったNUON製品の画像を追加しました。メディアページの「Misc」コーナーからアクセスするか、下記のリンクからアクセスできます:
サングラス、マグネット性文鎮、Project Xバッグ1、Project Xバッグ2、Project Xバッグ3、NUON製ボールペン、NUON小説、プレスリリース、フォルダー、ラニヤードなど。

オフィシャルDRC300Nページ
投稿日:2002/7/16 投稿者:K3V


RCAのウェブサイトにDRC300Nに関するページが登場しました。こちらをクリックすれば直接アクセスできます。ページ内ではNUONプレイヤーの特徴を具体的に説明しており、「音楽を光の速さで提供してくれるバーチャル・ライト・マシンはNUONによって強化されたDVDプレイヤーならではの機能である」などの注目記事が満載です。このマシンの拡大画像や、他の詳細説明などについて一覧するのもお忘れなく。DRC480Nについての情報ページの公開も期待しましょう。DRC300Nのプリビュー・ページもここNUON-Domeに完備されています。
こちらをクリックすればアクセスできます。

新型RCA NUON DVDプレイヤーを発表!
投稿日:2002/7/4 投稿者:K3V


RCA社のプレスリリースではDRC300Nに次いでNUON対応DVDプレイヤーの第2号機が発表されました。今回の新製品はプログレッシブ・スキャン(順次読み取り方式)機能を搭載したDRC480Nです。こちらがその記事です:

驚くほど生き生きした画質を可能にしたRCA製DVDプレイヤーDRC480Nモデルは、Faroudja製の Directional Correlational Deinterlacing(DCDi)という機能が採用されています。

このプログレッシブ・スキャン機能により、インターレース・ビデオならではのギザギザした低画質を取り除き、より美しく自然なイメージを演出することが可能になりました。また、プログレッシブ・スキャン機能をフル採用したこのDVDプレイヤーには、mp3PROのデコーダーが搭載されておりmp3PROの音楽ファイルからCD並みの音質での再生が可能になりました。さらに、プレイヤー内のNUON機能により0.5xから15xまでのフルスケールズームや、Smart Resume(ディスクの再生が停止された所を10枚分まで記憶する機能)、ボイス・エンハンスメント機能(バックミュージックがうるさいときに会話のダイアログが出てくる機能)、バーチャルライト・マシン(CDもしくはmp3で再生されている音楽のタイプに合わせてカラフルな画像がテレビ上に映し出される機能)、JPEG画像とmp3の同時再生(画像の再生時に音楽を添えることができる)、同じディレクトリでJPEGとmp3のナビゲーションが行える機能、JPEG画像のズームやパン機能、JPEG画像を90度、180度、270度回転させる機能などが加わりました。

スリムなデザインのキャビネットが付いたDRC480Nモデルには、ゴールドA/V複合ジャック、コンポーネント・ビデオ出力、S-ビデオ出力ジャック、オプティカル出力ジャック、同軸出力ジャックが付いています。販売開始は8月からです。希望小売価格は$249です。

DRC480Nと同様にフルスケール・ズームや、音声と画像の特殊効果が楽しめるもう1つのRCA製品で、mp3PROとNUON対応可能のDVDプレイヤーがDRC300Nモデルです。早送り、巻き戻しにはジョグシャトル式のコントローラーを採用しており、30分オートオフ機能も搭載しています。接続端子はS-ビデオ出力、音量コントローラー付きヘッドフォン用ジャック、オプティカル用と同軸用デジタル・オーディオ出力ジャックです。今夏から販売されます。希望小売価格は$199です。