Enjoyed your animations very much and appreciate the translations to English. 
Will you be going further by doing mainstream or plus in the future?  
Thanks for the time and effort.

・素晴らしいホームページですね。
・私は東京勤務のサラリーマンです。
・昔スクエアダンスをちょっとやってたのでのぞいてみました。
・最近はスキーと山登りをやっています。
・以前は嫌いだったのですが、最近ネコが好きになりました。

I think you have a great site. It's my first visit there.

柳原さん、はじめまして。
チャレンジを「ダンスじゃない」と感じる人は結構いるみたいですが、
それなりのコーラーとそれなりのダンサーで踊ると、ＭＳに負けず劣らずの
とっても楽しいダンスができますよ。
それにたとえ、チャレンジがあわなくてもプラスまでが楽しかったなら
なにもＳＤを止めなくてもいいのでは？

Square Danceを始めて３年が経過した。Plusまでは大変おもしろかったがAdvanceを
始めたところ、人工的なmovementが多すぎて全く無味乾燥。絵画で言うとコンピュータ
グラフィックを見ている感じ。
そこで近く、アルゼンチンタンゴ（見せるダンスではなく踊って楽しむ土着的な
アルゼンチンのタンゴ）に鞍替えを決心。

 とりあえず謎だった「スクエアダンス」を拝見しました。
 今現在ものすごい睡魔に襲われていて、まったく理解できませんでした(^^ゞ
 眠気が覚めたらまたやってきます。
 また、うちの幼稚なＨＰ(笑)に遊びに来てください。
 では！

はじめまして。
のりこさん、私のＨＰに遊びに来て下さってありがとうございます。
のりこさんのＨＰは多彩ですねえ。
「スクエアダンス」や「ＣＭ」のページも楽しかったのですが、
ダントツは、「プロフィール」！！面白かったです。（失礼）

今後も充実したプロフィールとなるよう、
のりこさんの人生を応援しています。

Dear friends,

best wishes from Raphaela from Germany. 
In the name of my Square Dance club the "Crowns & Flames" I wish you 
many hours of happy dancing, keep up the spirit of Square Dancing and 
make friends all over the world. Don't forget:
Square Dancers have more fun !!!

See you in a square,
Raphaela

こんちわー
濃いこーしー飲んだので、ギンギンです。ウヒ

そういやあ先日31になったんだった．．．。
誕生日、誕生日と騒いでいたけど、年を１つ重ねたことをあまり自覚していなかった。

っと。ＰＡＯさん、いらっしゃいまし〜。
そうです、私が13番会議室の「のりぴ」です。
こちらのChat Room（掲示板）の方では「のりぴ」で出ているんですが、なぜか
ここは「のりこ」でやっています。本名じゃないと管理人だってわかんないかな？
なんて、ちょっと思ったりして。（あんまり関係ないかな？）

スクエアダンスのこと、ちょっとわかってもらえました？　うれしい！
リンク？　どんどんはってください！　よろしくお願いします。m(_ _)m

こんにちは！
先日はうちのホームページに来てくださって、ありがとうございました！
私もニフの１２番会議室に入りびたっています。(^_^;
１３番もＲＯＭしています。ごくまれに発言してるかな。
のりこさんって、のりぴーさん？
スクウェアダンスもどんなものだろうって、興味があったので、
こちらの動く絵で、だいぶイメージがつかめました。(^o^)
これからもどうぞよろしく！
よかったら、リンク貼らせてもらってもいいでしょうか？

初めまして・・・
ＳＤクラブの一つである横浜サニーコーストの会員になって、まもなく丸２年に
なります。一応はMainstreemを終了したことにはなっていますが、聴力、運動神経、
英語のヒアリングのいずれか、あるいは全部が劣っているせいか、セットを崩す
名人の役を演じています。

趣味の本番はインターネット・サーフィンのため、このＨＰの存在に気づきました。
どなたがこのＨＰを作られたのか？？？ですが、ありがとうございます。

Hallo friends!
My name is Jiri Buchta. I dancing in club Virginia Plzen, Czech Republic.

WWW Address:
Pilsen town: http://www.zcu.cz/plzen/
Virginia club: http://www.webspawner.com/users/SDCvirginia/
6th CSCTA Convention 1998: http://www.webspawner.com/users/6thConvention/

「CoffeeBreak」から飛んできました（爆笑）
う〜ん、なかなかすごいHPですね（いつかこんなHPつくりたいものです）

そーいえば、このHPの誕生日。　うちといっしょなんですよ　○（＾＾）

しかし今日は風がきついなぁ。　長野オリンピックの滑降も中止になったようだし・・

掲示板のサーバがクラッシュしたため「Chat Room」への書き込みができなく
なっています。
明日（2/6）の朝（９時頃）には復旧する予定です。
きよし、なっく、たむぴ、書き込みしてくれたのに、反映されなくてごめんなさい。
明日、改めてアップしてね。
取り急ぎ、ご連絡まで。

こんちゃ！
FDANCEでは、お世話んなってます。
前回の訪問では足跡残せずに、閲覧だけで終わってしまいました。
今日は、しっかりと跡を濁して帰ろうかと・・・・・・・。

でわでわ(^.^)