ベル翻訳センター業務案内
中国語、英語を中心に翻訳します。それ以外の言語の場合は
「Trans Net」の仲間を紹介いたします。
代表：鈴木 忠雄（すずき ただお）
代表略歴 １９７２年 中国黒龍江省七台河市出生
１９８１年 来日
１９８５年 東京都葛飾区立幸田小学校卒業
１９８８年 東京都葛飾区立葛美中学校卒業
１９８９年 日本国籍取得
１９９１年 東京都立本所工業高等学校卒業
１９９５年 工学院大学電気工学部電気工学科卒業
１９９５年 民間会社勤務
１９９９年 同郷の中国人女性と結婚
２０００年 勤務の傍ら、『ベル翻訳センター』（フリーランス）設立
２００１年 木下行政法務事務所と翻訳嘱託契約締結
ベル翻訳センター業務範囲
|
種類 |
料金（通常料金） |
備考・費用の幅の理由等 |
|
|
中国語→日本語 |
訳文４００字当たり ３，０００円〜５ ,０００円 |
専門性の高低による幅です。 |
|
|
通常の手紙 1枚訳文４００字当たり ２，０００円〜４ ,０００円 |
通常の手紙で専門性がそう高くないと判断される内容の場合です。 内容の難易度の高低による幅です。 |
||
|
中国政府の公証書、認証書等 一通につき５００円〜１ ,０００円 |
当該証書内の記載量による幅です。 |
||
|
日本語→中国語 |
原文４００字当たり ３，５００円 |
ネイティブ複数人チェック込みの料金です。 |
|
|
日本語→英語 |
四百字詰原稿用紙１枚につき ３，０００円〜５ ,０００円 |
内容の難易度の高低による幅です。 |
|
|
戸籍抄本・戸籍謄本等 一通につき ５ ,０００円〜１５,０００円 |
翻訳後、私どもでは I certify that this translation is true to the original family register. を入れて翻訳責任を明確にいたします。当該証書内の記載量による幅です。 |
||
|
英語→日本語 |
原稿１単語（ a, theも数える）につき２０円〜４０円 |
専門性の高低による幅です。 |
|
|
他言語の場合（他社へ取次ぎ） |
韓国語→日本語、日本語→韓国語 ルーマニア語→日本語、日本語→ルーマニア語 |
||
ベル翻訳センター
The Bell Translation Center
〒
125−0032 東京都葛飾区水元２−２−１０−３１９Mail tadao.0419.suzuki.@docomo.ne.jp