�������� ���{�뉀�̔ӏH