#8は、日本版"JOAO GILBERTO/AMOROSO (CD/1997.5.25 (1977)/WEA JAPAN,A WERNER MUSIC GROUP COMPANY/WPCR-1135)"の国安真奈に依る対訳された歌詞と比較すると内容が全く異なることがわかる。原曲では妻と別れた男のことを歌っている。
曲名の英語タイトル記載がCD版の添付カードにはなくLP版にはある。また、比較するとCD版に於いては写真、クレジットの一部がカットされている事がわかる。つまりCD版だけを持っている場合に「This album is dedicated to...」の文面に含まれる「<L'enfant de L'arc-en-ciel>」が何を示しているかはLP版を見ない限り解らないのである。(フランス語に堪能であれば解るのかもしれない)