大人	７，０００円
子供　（４歳児〜小学生）	５，５００円
幼児　（お食事無し、３歳児まで）	１，０００円

特別期間（’２０は４/２９〜５/５、７月１８日から８月２０日まで）の

御１名様での宿泊は５００円増しになります。

※学生様の合宿など、団体での貸切（週末２５名〜、平日１５名〜）のお申し込みには、

ご宿泊料金の相談、昼食付き他、いろいろなご要望を承ります。

●下記の通り、ご都合に応じたご宿泊も提供しております。

１，５泊　 例：金曜日２０時〜２３時ごろまでのイン〜 日曜アウトの朝食２回、夕食１回付き）	１１，０００円 （子ども　９，５００円）
半泊（Ｂ＆Ｂ） ２０時〜２３時ごろまでのイン、翌日朝食付き	５，５００円　（子ども　５，０００円） １，５泊等、初日半泊からの連泊は、　４０００円相当とお安くなります
素泊まり ２０時〜２３時ごろまでのイン、お食事無し	５，０００円　（子ども　４，５００円）

※特別期間中の１名様の１，５泊は、１１，５００円になります。

※トラウトフィッシングのお客様には、マヅメ時のお食事時間の融通や

目指すポイントにより、朝食を「おにぎり」に変更してお持ち頂くなど、臨機応変に対応しています。

■有料施設他

魚野川水系　遊漁券　宿泊者割引 　（精算はキャッシュオンリーです）

岩魚・ヤマメ・虹鱒	２，１５０円　（宿泊者は、２，０００円に割引）
鮎釣り	２，７５０円　（宿泊者は、２，６００円に割引）

施設（要予約）
　

グラウンド、野球場、テニスコート等	大原運動公園 他
体育館	塩沢勤労者体育センター他

レンタル（要予約）

・釣り道具

ルアーロッド・リール、ドライフライロッド、ウェーダー（Ｍ）は、無料。　（数に限りがあります）

※ロッド、リールの破損には高額な修理代金がかかりますので、充分に注意してください

※ルアー・ライン等の消耗品は、各自ご用意いただくか、備品をお買い求めいただきます。（３００円〜１５００円）

・バーベキューセット

バーベキュー台、トング等の消耗品以外を無料貸し出しします

食材、炭他の現地調達はご相談ください。（仕入れ代行もいたします）

●１，５泊プラン

土曜日朝から遊びたいけれど、そのために睡眠時間を削らなければならないのはちょっと・・・

そうお考えのお客様に前日夜着のチェックインができるプランです。

週末に限らず、ご利用可能です。（料金は上記にあります）

●素泊まりプラン

夕食は外食で、という方や軽食の持ち込みで出費を抑えたい方に（料金は上記）

●貸切りプラン

平日１５名〜、週末２５名〜で貸切のご相談を承ります。

施設の利用、昼食付き、予算等のご相談も承ります。　　　例；５，５００円２食付

サークルやオフ会の集まり、合宿などにご利用ください。

文化部（美術、音楽、天文、生物他）合宿歓迎

●フジロックフェスティバルプラン

（フジロックフェスティバル観覧ご宿泊希望者のための特別プラン）

フジロック期間中は参加者のために特別料金で宿を開放します。（１泊朝食付・税別）

・期間中３泊以上

３名以上・・・５，５００円/日

２名・・・６，０００円/日

・期間中２泊

３名以上・・・６，０００円/日

２名・・・６，５００円/日

・門限はありません

・期間中２４Ｈ対応で浴場のシャワーを利用できます

・日中〜２３：００ごろまでは、越後湯沢駅と宿（車で約５分）の送迎も行います。

※越後湯沢駅〜会場はシャトルバス（深夜帰館は越後湯沢駅にタクシーが頻発しますので、ご利用ください。）

・１泊をご希望の方は、４名以上（一部屋利用）で受付いたします。（７，５６０円/一人）

●長岡花火観覧　Ｂ＆Ｂプラン

毎年８月２，３日開催の新潟の誇る長岡花火大会。

当ペンションは長岡駅からＪＲ上越線で石打駅までおよそ一時間です。（上越新幹線長岡〜越後湯沢は３０分弱）

車なら、関越自動車道で約４０分です。

近くはありませんが、花火を観覧した後、静かな丘の上のペンションでおくつろぎください。

夜間のご到着になるので、こちらのプランは夕食無し朝食付きのご宿泊になります。　※料金は上記参照ください

■電車をご利用の方は駅送迎も行いますので、ご遠慮なくご相談ください。

●山菜採りガイド（４〜５月）は繁忙日には有料になりますので、別途お尋ねください

●夏休み自然体験

人気の昆虫採集や川遊びはポイントをお教えいたします

初心者向け、登山・トレッキングもご紹介できます

●紅葉狩りと南魚沼産コシヒカリ新米食べ放題プラン

湯沢、南魚沼には紅葉狩りスポットがたくさんあります。

紅葉の時期は南魚沼のコシヒカリ新米もお食事に花を添えます！

	＜休前日・休日＞
１日券付	各宿泊代に　＋３，８００円
２日券付	各宿泊代に　＋６，９００円
３日券付	各宿泊代に　＋９，９００円
	＜平日　月〜金＞
１日券付	各宿泊代に＋３，５００円
２日券付	各宿泊代に＋６，３００円
３日券付	各宿泊代に＋８，７００円

●ジュニア割引券 1日券 ３，１００円 ２日券 ５，７００円 ３日券 ７，５００円 ●三山共通割引券（＋ＧＡＬＡ、湯沢高原） １日券　５，３００円　（Ｊｒ．４，０００円） ２日券　９，１００円　（Ｊｒ．６，９００円

大人	１１，０００円〜１１，５００円
小人	９，５００円〜１０，０００円

※１月（連休を除く）、３月は、大人１１，０００円(子供９，５００円）

２月（連休を除く）は、大人１１，５００円　（子供１０，０００円）

			●貸切プラン
			合宿やオフ会、子供野外教室など、大人数のスキー・スノーボード旅行にご利用ください
			平日は、２０名様以上でご相談を承ります。（土曜日は、３５名様以上）
			※週末は金曜日夜からの１，５泊も歓迎です。
			※平日は人数や滞在日数により、ご予算の相談に応じます
			子どもスキー合宿 学生スノーボード貸切合宿
			●シニアスキープラン　　（６０歳からシニアリフト券をご利用できます）
			趣味を謳歌する５０歳以上のグループに・・
			３名以上で地酒サービス（ひとり１合）、平日は、５名以上で１升サービスします！
			ご予約の際にシニアのグループであることをお伝え下さい。