ハナダイコン［アブラナ科オオアラセイトウ属］
Orychophragmus violaceus

図鑑によって、これだけ呼び方が不統一な植物も珍しい。
ハナダイコンをはじめ、オオアラセイトウ、ショカツサイ、
ムラサキハナナ、シキンサイなどと、まちまちである。
アラセイトウはストックの和名だが、あまり似ているとも思えないし、
中国名のショカツサイも何だか堅苦しい。
ハナダイコンはハマダイコンと紛らわしいから不適切だ、
という人もいるが、
大根の花に似ていてさらに美しいからハナダイコン、
私はこの名前が一番好きである。
じつは、私は上京してから久しく、
春になると線路の土手を紫色で染めるこの花が何だか解らず、
私にとっては何だかとてもゆかしい花なのである。

96.3.31　板橋区の公園にて