鈴木清オランダ回顧展・石内都プラハ回顧展他 | 洋書写真集｜取寄せ/おすすめ

本サイト掲載の写真書籍につきましては、下記の他にもお気軽に日本語でお問い合わせください。

２００８年にはいり，ヨーロッパの写真シーンではますます日本の写真に脚光があてられる年にはいった｡ヨーロッパでの展開が予定される年度前半の注目イベントの一端をご案内しておきたい｡ともに，限定部数の図録発行が期待されるはずだが，どのように編集構成されるものか，どこまで日本の作家たちの実像に迫る掘下げをしてくれるか，デザイン印刷技術の水準はどうなのか，等々興味はつきない｡

鈴木清回顧展：　３月８日‐４月２７日　フロニゲン･オランダ　延長開催～５月４日

番号	国名	著者名	タイトル	発行元	発行年	備考	入手情報
rec202	オランダ	キヨシ　スズキ	*キヨシスズキ　流れの歌　１９６９－１９９９*	Aurora Borealis　/　Idea Books	2008年3月	初刷限定1000部英語版（ブックレット付随)	入手難
			ISBN978-90-76703-35-0
-	オランダ	キヨシ　スズキ	*キヨシスズキ　流れの歌　１９６９－１９９９　（第ニ版）*	Aurora Borealis　/　Idea Books	2008年9月	第二版限定1250部（英語版/独語版ブックレット付随)	入手可
鈴木清さんが2000年に急逝されて以来，その作品を見ることができたのは，国内でもきわめてわずかな機会しかなかったことはこの間きわめて残念な事態だった｡亡くなられて８年目，予定より一年遅れではあるが，その機会が巡ってきたのは，わが国内ではなく，遠いオランダである｡きっかけは，1999年亡くなられる前年に鈴木さんをオランダのグループ展Wonderlandに招いたキューレータと鈴木さん親族の再会であった｡その後３年ちかく鈴木家のみなさんと教え子数氏の努力で，３度来日したキューレータ氏立会い作業を得て，遺作全作品が細大もらさず再点検整理された｡最終的に２１３点が選抜されオランダに送られた｡これはこの機を逸しては二度と実現し得ない点数規模と高精度の写真厳選である｡それにもかかわらず，内外他聞に漏れず，アクシデントは起こった｡開催母体の財政事情の逼迫（ひっぱく）である。いま1月中旬現在，開催予定ギャラリーは「無期限休館｣の掲示をかかげている｡ただし既定のこの回顧展はあくまで予定どおり開催するし図録（森山大道氏ご厚意による特別序文掲載予定）も発行すると開催方針に変更ないことを開催責任者は地元地方紙の取材にたいし公言，「この展覧会はわれわれが努力を傾注してきたものであり，開催契約により実施責任を負い，どうしても実現したい｣と述べ，財政支援をオランダ国内各方面に訴えかけている。予定どおり実現すれば，開催要項は下記のとおりとなる（１月２０日現在｡続報予定）｡ Kiyoshi Suzuki: Soul and Soul 1969 - 1999 Saturday 8th March - Sunday 27 April, 2008 Noorderlicht Photo Gallery at Akerkhof 12, 9711 JB, Groningen, The Netherlands ＊Opening on Invitation and Press Preview: Friday 7th March 17:00 pm 　続報１：上記予定ギャラリーサイトURLのうち休館を告げてきたcurrent (exhibition)のページに更新があり「当ギャラリーはただいま臨時休館中ですが，ご心配いりません｡事務局は運営されており，恒例の写真祭の開催があやぶまれるような事態ではありません｡なおギャラリーは３月７日開幕予定の鈴木清回顧展からふたたび開館いたします｡｣とのあらたな案内が確認できます｡（２月１日現在)　続報2：上記国内公式情報サイトに更新があり､キューレータによる回顧展の基本コンセプトが､オランダ語原文ならびに英訳出版にさきだち､日本語訳で先行掲載されています。（２月１１日現在)　続報3：公式カタログの先行特価販売（３月９日までの予約により１０％割引、定価３９．５ユーロ)による入手案内が広告されました。判形デザイン下記参照。（２月２８日現在)　続報4：現地３月７日すべて予定通りに展覧会（内覧行事)が開幕し､図録配本が開始されたことが確認できました。（３月８日)　続報5：Ｎｏｏｒｄｅｒｌｉｃｈｔ発信のニュースによると､この鈴木清展図録が､ドイツＫａｓｓｅｌで５月３０日-６月１日開催予定の第4回ＦｏｔｏＦｏｒｕｍＫａｓｓｅｌ（Ｂｅｒｌｉｎの写真情報誌ＥｕｒｏｐｅａｎＰｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ共催､Thema 2008:„FOTO:BUCH“)で､2007/2008出版期の｢ＢｅｓｔＰｈｏｔｏｂｏｏｋs賞｣の一冊として､早くもノミネートされたもようで､選ばれた写真集は上記ＫａｓｓｅｌのＦｏｒｕｍ会場で展示紹介され､ＥｕｒｏｐｅａｎＰｈｏｔｏｇｒａｐｈｙ誌・夏季号（独英語併記版)誌上で詳細に紹介される予定とのことです｡（４月１９日確認) 続報6：　４月２７日に閉幕していたはずの展覧会は、好評のため会期を７日間延長したもようで、ギャラリーのウエブサイトでは「本回顧展は会期を５月４まで延長し，４月２９日のQueen's Birthdayならびに５月１日のAscension Dayの祝日にもギャラリーは開館している」と案内を出しているのが確認できます｡（４月３０日）　続報7：　版元での図録「完売｣が広告されているのが確認されました，（６月24日）続報8:　図録第ニ版が９月に出版予定とのニュース配信がNoorderlicht/AuroraBorealisから届いています（６月11日）　続報9:　図録第ニ版の版元での配本開始広告が確認できました｡（９月２９日）続報10:　この図録はスペインの写真祭フォトエスパーニャ２００９のBest　Photobooks（候補１００選）の１冊にノミネートされたとの情報がNoorderlichtのウエブサイトにニュースとして発表されています（２００９年５月２８日）

＊より詳細な内容

（カタログ・カバーデザイン)

Kiyoshi Suzuki 1969-1999 Second Edition (of 1250 copies) Released

Paperback with dustcover, fullcolor and duotone
Size 24x29cm, 76 pages
English
ISBN 978-90-76703-35-0
Distribution: Idea Books
Publication: September 2008

Design: Hans Miedema

　巡回展情報

ドイツ･ハンブルク展　（２００８年11月２１日～２００９年１月11日）

”The exhibition will show in the Deichtorhallen in Hamburg November 2008 - January 2009”　との案内がNoorderlichtのニュースとしてウェブサイトで報じられています｡（７月２７日現在）

詳報：現地情報で会期が11月21日～1月１１日と報じられています.（８月２８日現在）　開催美術館のドイツ語情報で詳細日程が確認できます（１０月１４日現在）

ドイツ・ハンブルク展の開幕にあわせ、抄訳ドイツ語版リーフレットが配布開始されたとの非公式情報がはいりました。（１１月２０日）

石内都回顧展：　３月１９日‐６月１日　プラハ･チェコ

番号	国名	著者名	タイトル	発行元	発行年	備考	入手情報
rec203	制作ドイツ	ミヤコ　イシウチ	ミヤコイシウチ写真作品：1976-2005	マンフレートハイティング　(ＣｉｎｕｂｉａＰｒｏｄｕｃｔｉｏｎ、アムステルダム)	2008年3月	限定1000部・英語版	入手可
大阪のサードギャラりー綾さんによれば，この初期三部作からMother'sまでの石内都作品を総覧する回顧展は，３年ちかい準備を経て，はじめて東ヨーロッパ･プラハでこの春開幕し，その後西ヨーロッパの諸都市を回る予定＊であると聞く｡作品総数９０点で大型作品を多数ふくむ大規模展となる。注目点のひとつはハイティング氏（オランダ･米国在住）の全面後援をうけて制作が予定される図録写真集｡初期作のヴィンテージプリントからドイツの最新技術でスキャンニングされた図版で構成される｡この印刷スタッフは，かつてハイティング氏のために，Dave HeathのA Dialogue with Solitudeを忠実に再現させて注目された技術陣である。ベネチアビエンナーレの石内個展からもう２年たつ時の流れの速さにとまどうばかりだが，今回はまた時宜を得たタイミングともいえる｡展覧会･出版両面での成功を期待したい日本人第一線写真家の国際プロジェクトである｡（１月２０日現在)　続報１：本展覧会は３月１８日夕,現地雪のなかで無事オープニングをむかえ,予定通り図録配本開始したことが確認できました（３月１９日)　続報2：上記,プラハの開催ギャラリーのウエブサイトに記者会見席上で紹介された図録書影（外観:テーブル上にひろげられたもの)の写真が掲載されました｡チェコ通貨による図録定価が１,５５０Koruny（約６０ユーロ前後)とのプレス会見参加記者によるレポートもみられるようです｡なおプラハ展閉幕後西ヨーロッパでのディストリビューターが,Schaden.com（ドイツ･ケルン)に内定したもようで,すでにシャーデンのウエブサイトに販売予告リストが見られます（３月２４日)｡続報3：開催ギャラリーからウエブサイト上で図録配本について次の案内が広告されました：Regular selling price for the book is EURO62(1.550 czk), during the exhibition Langhans Gallery offers the book at a special price of EURO50 (1.250 czk).　Within the next two months the book is exclusively available through Langhans Gallery in Prague. You can order it at: katerina@langhansgalerie.cz.（３月２６日)　続報4：現地プレス･メディアが配信した開催直後のレビュー記事からの抜粋英訳資料がプラハの開催ギャラリーからメール配信されました｡ヨゼフ･スデクを生んだ地の人々が日本写真を見る生の声が返されてくるのはうれしいことです（４月３日)｡　続報5：プラハにおける本回顧展が2007.10.01-2008.09.30の期間を対象とするヨーロッパでのすぐれた写真展ならびに出版に贈られる写真賞「Deutsche Börse Preis 2009｣（1996創設：2004年までの旧称はPhotographers' Gallery Award）の選考対象にノミネートされた模様？との非公式情報がはいりましたが,さらに数次の選考を経て公式発表へと進むようで,１０月末の審査以降にファイナリスト四候補の顔ぶれをチェックする必要があるとのことです｡なお,同賞関係の背景や付随する展開の概略に関しては,選考組織のウエブサイトが参考になります（１０月３日）｡その後の１０月３１日のスポンサー企業サイトの発表では”Die Finalisten für denDeutsce Börse Photography Prize 2009 wurden bekanntgegeben. Die nominierten Künstler sind Paul Graham, Emily Jacir, Tod Papageorge und Taryn Simon.”とのことなので、この回顧展は最終選考には残らなかったもようです（１１月２日）

上記掲載ふたつの日本人写真家回顧展プロジェクトは，ともにオランダ人写真家･キューレータのMachiel Botman（マヒルボットマン）による企画構成となっており, 当サイト情報は同氏への取材にもとづくものです｡

http://www.noorderlicht.com/eng/gallery/suzuki/index.html	（開催ギャラリーアーカイヴ）
http://noorderlicht.com/eng/shop/publications.html	(図録入手案内）
http://homepage3.nifty.com/kiyoshi-suzuki/index.htm	（国内公式情報サイト）

http://www.langhansgalerie.cz/en/vystavy-detail.php?vid=114	(開催ギャラリーアーカイヴ）
http://www.thethirdgalleryaya.com/	（国内代表ギャラリー）