Chinesischer Bronzespiegel.
Spiegel mit zwei verdrehten Drachen Muster.
Die Zeit der Drei Koenigreiche (AD 220-280).
Vom Rand bis zum Mittelpunkt : dreieckiger Rand, Saege Muster Guertel,
Kamm Muster Guertel, zwei verdrehte Drachen Muster Guertel, ein Knopf.
Aussenseite dieses Spiegels wird mit dicker gruener Patina bedeckt.
Keine Ausbesserung. Intakt.
89.5g.
D-89.0mm.
Rueckseite SS / Vorderseite S.
Kommt mit Holzetui.
Verkauft.
Chinesischer Bronzespiegel.
Spiegel mit zwei verdrehten Drachen hochen Reliefs Muster.
Die Zeit der Drei Koenigreiche (AD 220-280).
Vom Rand bis zum Mittelpunkt : Saege Muster Guertel, doppelte Zickzacklinien
Muster Guertel, Saege Muster Guertel, Kamm Muster Guertel, zwei verdrehte
Drachen hochen Reliefs Muster Guertel, ein Knopf.
Dickgruene Patina.
Keine Ausbesserung. Intakt.
283g.
D-119mm.
S.
Verkauft.
Chinesischer Bronzespiegel.
Spiegel mit Bild Muster Guertel, Ringvorspruenge, vier Heilige und vier
Drachen Muster.
Die Zeit der Drei Koenigreiche (AD 220-280).
Vom Rand bis zum Mittelpunkt:
Dreieckige Wolken Muster Guertel, Bild Muster Guertel, Saege Muster Guertel,
Halbkreise und chinesisches Zeichen Inschrift in Vierecken Muster Guertel,
vier Heilige und vier Drachen Muster Guertel, ein Knopf.
Im Bild Muster Guertel:
"Xi he (ein Heilige)" stuetzt die Sonne. Drei Phoenixe. "Chang
xi (ein Heilige)" stuetzt den Mond. Sechs Drachen. Drei Heilige sind
in einer Saenfte (oder einem Schiff).
Dieses Bild Muster symbolisiert die Rotation von der Sonne und dem Mond.
Im Heilige und Drachen Muster Guertel:
Vier Heilige reiten auf ihren eigenen Drachen. Ein Heilige ist "Bo
ya", der Koto spielt. Ich denke, die andere drei heilige sind "Xi
wang mu", "Dong wang gong" und "Huang di". Ein
Gebiss wird im Mund von jedem Drache angelegt. Es gibt Ringvorspruenge
auf den Schultern und den Hinterteile von Drachen.
Es gibt Inschrift von zehn chinesischen Zeichen auf diesem Spiegel. Ein
chinesisches Zeichen ist unleserlich wegen Giessereifehlers. Aber ich vermute,
dass das Zeichen "Kinder" ist.
Chinesisches Zeichen Inschrift:
"Qing yang stellte diesen Spiegel, der natuerlich ordentlich ist,
her. Ihre Kinder werden grosses Glueck haben."
"Qing yang" von dieser Inschrift ist Name von einem Atelier von
Spiegel, das in gegenwaertigem "Su zhou von Provinz Jiang su"
war. Dieser Spiegel wurde in diesem Platz hergestellt.
240g.
D-117mm.
VZ als dieser Typ von Spiegel. Es gibt einige sehr kleine Risse auf dem
Knopf. Aber keine Ausbesserung. Intakt.
JPY 800.000
Chinesischer Bronzespiegel.
Spiegel mit Inschrift Guertel, Ringvorspruenge, vier Heilige und vier Drachen
Muster.
Die Zeit der Drei Koenigreiche (AD 220-280).
Vom Rand bis zum Mittelpunkt:
Wolken Muster Guertel, chinesisches Zeichen Inschrift Guertel, Saege Muster
Guertel, Halbkreise und chinesisches Zeichen Inschrift in Vierecken Muster
Guertel, vier Heilige und vier Drachen Muster Guertel, ein Knopf.
Vier Heilige reiten auf ihren eigenen Drachen. Ein Heilige ist "Bo
ya", der Koto spielt. Ich denke, ein Heilige, der eine Krone mit "Mian
liu" traegt, ist "Huang di", die andere zwei Heilige sind
"Xi wang mu" und "Dong wang gong". Ein Gebiss wird
im Mund von jedem Drache angelegt. Es gibt Ringvorspruenge auf den Schultern
von Drachen und es gibt Zauberer und einen Vogel auf den Ringvorspruenge.
Es gibt Inschrift mit sechzig chinesische Zeichen auf diesem Spiegel. Ueber
diese Inschrift, denke ich auf diese Weise.
Chinesisches Zeichen Inschrift auf der Aussenseite:
"Dieser Spiegel, den Sie kauften, scheint hell. Vorspruenglich wurde
dieser Spiegel von Herrn Zhang von Kreis Wu hergestellt. Anfaenglich suchte
ich ausgezeichnete Bronze lange und schneide diese Inschrift. Es gibt links
Drachen und rechts Tiger. Drachen und Tiger rufen Glueck herein und vertreiben
barbarische Rassen. Sie koennen der grosse Ministerpraesident oder Adel
werden. Phoenixe und Naturgeister kommen zusammen. Ihre Lehrer leben lange."
Chinesisches Zeichen Inschrift auf der Innenseite:
"Ich stellte einen hellen Spiegel her. Die Sonne und der Mond kommen
zusammen zu Kraeften. Ihre Eltern leben lange."
"Kreis Wu" von dieser Inschrift ist gegenwaertig "Su zhou
von Provinz Jiang su". Dieser Spiegel wurde in diesem Platz hergestellt.
183g.
D-105mm.
SS.
Schwarze Patina. Dieser Spiegel ist allgemein ein bisschen verwittert.
Aber keine Ausbesserung. Intakt.
JPY 1.000.000
Shuichi Yamashita
1696, Aoyagi
Ichihara-shi, Chiba
299-0102, JAPAN
E-mail : ge6128@i.bekkoame.ne.jp