1. VERKAEUFER
   Die information ueber deisen Verkaeufer ist wie folgt.

Firma Shuichi Yamashita Adresse 1696, Aoyagi Ichihara-shi, Chiba 299-0102, Japan Erlaubnis Der Ausschuss fuer oeffentliche Sicherheit Gewerbeerlaubnis - Nr.441260000976 Chiba, Japan : Kunsthaendler E-mail ge6128@i.bekkoame.ne.jp

2. GARANTIE AUF LEBENSZEIT
   Ich garantiere auf Lebenszeit der Echtheit der Ware, die in diesem Katalog steht. Wenn die Echtheit der Ware in Zukunft aus etwas rationalem Grund zweifelhaft ist, gebe ich Ihr Geld jederzeit zurueck.

3. CHARAKTER DIESES PREISES
   Die Waren dieses Katalogs werden zum Festpreis verkauft. "JPY " bedeutet den japanischen Yen.

4. BESTELLUNG
   Sagen Sie bitte mir Ihren Namen, Ihre Adresse und die Nummer der Ware dieses Katalogs durch Luftpost oder E-Mail! Leider kann ich nicht telefonisch gut Deutsch sprechen. Daher benutzen Sie bitte Luftpost oder E-Mail, um Fehlern zu vorbeugen! Diese Muenzen und Antiquitaeten sind einzeln nur eine Ware, so wenn der Artikel sich bereits verkauft hatte, bitte ich Sie um Verzeihung.
   
   Die Eintragung meines Namens und Adresse ist wie folgt.

Name Shuichi Yamashita Adresse 1696, Aoyagi Ichihara-shi, Chiba 299-0102, Japan E-mail ge6128@i.bekkoame.ne.jp

5. RECHNUNG
   Ich werde Ihnen eine Rechnung ueber die Ware und das Porto durch Luftpost oder E-Mail senden.

6. ZAHLUNG
   Gehen Sie bitte aufs Postamt und senden Sie bitte mir "eine Internationale Postanweisung" auf Raete vom Postamt! Das ist sehr einfach. Es gibt einige Type von dieser Postanweisung. Wenn Sie diese Postanweisung nicht gut kennen, fragen Sie bitte das nahe Postamt oder mich direkt!
   
   Sie muessen nicht den japanischen Yen vorbereiten. Sie koennen den Preis des japanischen Yen durch Ihre staatliche Waehrung im postamt bezahlen.
   
   Ich gebe hier ein Beispiel der Eintragung. Nehmen Sie bitte das zur Kenntnis! Leider kann ich nicht Kreditkarten annehmen.

Eine Internationale Postanweisung ABSENDER EMPFAENGER NAME Ihr Name NAME Shuichi Yamashita ADRESSE Ihre Adresse ADRESSE 1696, Aoyagi Ichihara-shi, Chiba 299-0102, Japan ZIEL Um eine Antiquitaet zu kaufen AUSLANDS WAEHRUNGS GESAMTSUMME JPY (der japanische Yen)

7. GELDUEBERWEISUNG GEBUEHREN
   Ich moechte, dass Sie die Geldueberweisung Gebuehren bezahlen.

8. ZULIEFERUNG
   Die Ware wird Ihnen durch eine eingeschriebene Luftpostsendung, eine Schiffspost oder eine internationale frei-Haus-Sendung gesandt werden.

9. ANNULLIERUNG
   Sie koennen bedingungslos auf jeden Fall innerhalb eines Monates die Ware zurueckschicken, nachdem Sie sie erhalten. Ihr Geld wird Ihnen mit "einer Internationalen Postanweisung" zurueckgeschickt werden. Aber bezahlen Sie bitte das Porto! Sie koennen Ihr Geld in Ihrer staatlichen Waehrung im nahen Postamt erhalten. Wenn Sie den urspruenglichen Zustand der Ware auf Ihrer eigenen Verantwortung aendern, koennen Sie nicht die Ware zurueckschicken.

10. GESCHAEFTSGEBIET
    81 Laender und 10 Bezirke, wo "eine Internationale Postanweisung" benutzt wird (am 1. Januar 2001).

11. GEFAHR
    Aller Handel wird auf Ihre Rechnung und Gefahr ausgefuehrt.

12. GESETZE UND VERORDNUNGEN
    Wenn es im schlimmsten Fall zu einem Streit kommt, werden das japanische Zivilrecht, Handelsrecht und die japanische Zivilprozessordnung angewandt.